为什么它让展览更轻松
一个空间,而不是上百条线程
消息都在展览内,关联到所涉及的展品或国家。不再有邮件链、私人邮箱和丢失的附件,历史记录跟随角色而不是某个人。
用你的语言写,用你的语言读
每个人用自己的语言书写,并以自己的语言阅读回复,由系统自动翻译。每条消息上的开关可查看原文,因此不会在翻译中丢失信息。
隐私内置于设计
评委对参展者保持匿名。组织者和评审团的消息只会通过参展者所在国家的专员转达给参展者。评审团以一个声音与专员沟通。
在合适的时间给出合适的信息
专员只有在组织者公布结果后才能看到评审团的分数和备注,评审团的沟通渠道也在那一刻永久关闭。
没有人被遗漏
没有专员的国家会改为与组织者直接沟通,组织者则用一个收件箱处理所有需要回复的内容。
默认保持安静
未读消息在几分钟后会按人合并为一封邮件,而不是每条消息一封。无需一直开着页面。
谁与谁交流
每个对话都有明确的目的和边界,参与者始终知道对方是谁。
参展者 ↔ 专员
每件展品一个对话,对象是参展者所在国家的专员。关于某件展品的问题就留在该展品下。
组织者 → 专员
可写给一位专员,也可写给全部专员。专员将消息转达给某位参展者或整个国家,可原样转发或编辑后转发。
专员 → 参展者
转达的消息会以“组织方或评审团,经由其专员”的身份到达参展者。参展者的问题可连同引用向上转发。
评审团 ↔ 专员
针对每件展品,被分配的评委团队与参展者所在国家的专员沟通。专员看到的是一个声音,看不到评委姓名。
评委团队 ↔ 组织者
评委团队可就某件展品或团队的一般事务联系组织者,组织者能看到是谁在发言。
组织者 ↔ 参展者
国家没有专员时,组织者与参展者直接沟通。之后若任命了专员,历史记录会移交给他。
关于沟通的常见问题
参展者能看到评委是谁吗?
不能。评委对参展者保持匿名,评审团只通过专员与他们联系,而专员看到的评审团是一个声音。
我用哪种语言书写?
用你自己的语言。每个人都以自己界面的语言阅读所有消息,并可将任何消息切回原文。
翻译可靠吗?
翻译是自动完成的,目的是让消息易于理解。原文始终只需点一下,你自己的消息也不会被翻译给你。
每条消息都会收到邮件吗?
不会。仍未读的消息会合并为一封邮件,列出每个对话的未读数量。已经读过的人不会收到任何邮件。
结果公布后还能联系评审团吗?
结果公布后,评审团的渠道将永久关闭。那时参展者已经拿到了奖牌和评审意见。